Il ritorno dell‘Evangeliario a partire dal Concilio Vaticano II alcune realizzazioni significative

Description

A partire dagli anni ’80 del XX sec., rispondendo alle istanze della riforma liturgica del Vaticano II, diverse Conferenze episcopali nazionali hanno progettato e realizzato alcuni Evangeliari in lingua vernacolare, secondo i desiderata dell’Ordinamento delle letture della Messa, cercando di operare una sintesi dialogica fra le esigenze celebrative connesse a quest’oggetto liturgico, la creatività degli artisti contemporanei e i legami con la tradizione dei libri liturgici del passato. Si presenta una panoramica di alcune realizzazioni recenti, descrivendo le scelte operate nell’elaborazione del testo, delle coperte e dell’apparato iconografico, per tracciare un quadro della ricerca contemporanea all’interno della quale si inscrive la pubblicazione del recente Evangeliario ambrosiano.

Since the ’80 years of the XX century, as an answer to some instances of the liturgical reform introduced by the II Vatican Council, some national Bishop’s Conferences have planned and carried out some Evangeliaries in vernacular language, according to the desiderata of Ordo lectionum Missae. It was an attempt to operate a dialogical synthesis between the celebrations requirements that are linked with this liturgical object, the contemporary artists’ creativity and the bonds with the liturgical books of past time. A glimpse is here presented about recent achievements, of which are described the choices related to the text elaboration, the cover pages and the iconographic apparatus. So a frame is outlined about the contemporary research, in which also we find the publication of this recent Ambrosian Evangeliary.